This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '22 eng>rus investigate a case расследовать случай pro closed ok
4 Dec 8 '22 eng>rus bull mixer планетарный лабораторный смеситель pro closed no
4 Dec 8 '22 eng>rus simulated application при моделировании применения pro closed no
4 Dec 7 '22 eng>rus Standard phenotypic identification Стандартная фенотипическая идентификация pro closed no
4 Dec 6 '22 eng>rus clinically affected в случае заражения/наличия клинической картины pro closed ok
4 Nov 30 '22 eng>rus cross-channel/cross-payments межканальные/кросс-платежи pro closed no
4 Nov 29 '22 eng>rus Heading into Дополнительное время pro closed no
- Nov 23 '22 eng>rus vendor вендор pro closed ok
4 Nov 17 '22 eng>rus Earthmoving & Roadbuilding business землеройное и дорожно-строительное направление [нашего бизнеса] pro closed no
- Oct 4 '22 eng>rus non-scale victories невесовые победы pro closed no
- Sep 29 '22 eng>rus assessment modalities методы оценки pro closed no
- Sep 28 '22 eng>rus California Code of Evidence доказательственный кодекс штата Калифорния pro closed ok
4 Sep 28 '22 eng>rus reflective video рефлексивное видео pro closed ok
4 Sep 22 '22 eng>rus badge backpack рюкзак для "бэйджей"/значков pro closed no
4 Sep 14 '22 eng>rus Supported lodgings патронажное жилье pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>rus Point of use место использования pro just_closed no
4 Sep 5 '22 eng>rus Containment and transportation хранение и перевозка pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>rus Whole-muscle intact beef цельномышечная необработанная говядина pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>rus deli case холодильная витрина pro closed ok
4 Aug 8 '22 eng>rus Keeping it part of the conversation постоянное возвращение к этой теме pro closed no
4 Jun 23 '22 eng>rus to build nightingales строить временные больницы pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>rus segregated network отдельная/выделенная сеть pro closed no
- Jun 16 '22 eng>rus Conference Swag. Or security drag? Бойтесь данайцев, дары приносящих pro closed no
- Jun 10 '22 eng>rus charger mandates стандарты зарядных устройств pro closed no
4 Jun 3 '22 eng>rus capture-recapture method on data метод двойного охвата для анализа данных pro closed ok
- Jun 3 '22 eng>rus varicella breakthrough cases случаи заражения ветряной оспой среди вакцинированных pro closed ok
4 May 30 '22 eng>rus Slideboard transfers пересаживание при помощи доски pro closed ok
4 May 30 '22 eng>rus Dynamic sitting динамическое сидение pro closed ok
4 May 3 '22 eng>rus vine peach цукатная дыня pro closed ok
- Apr 20 '22 eng>rus bedtime routines that overstay their welcome см pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>rus enter ... current odometer да pro closed no
- Mar 21 '22 eng>rus Compliance Reporting Policy политика [формирования/предоставления] отчетности по нормативно-правовому соответствию pro closed ok
- Feb 28 '22 eng>rus low carbon and efficient transport низкоуглеродный и эффективный транспорт pro closed no
4 Feb 16 '22 eng>rus hypoxia systems гипоксические системы pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>rus percutaneous intratissue electrolysis внутритканевый чрескожный электролиз pro closed ok
NP Feb 7 '22 eng>rus metallic ring металлический обруч pro just_closed no
4 Feb 2 '22 eng>rus much more than grill marks and searing in the flavor не только в полосках от гриля и вкусе румяной корочки pro closed no
4 Jan 13 '22 eng>rus currently valued at да pro closed no
- Jan 5 '22 eng>rus predictive and prognostic biomarkers предиктивные и прогностические биомаркеры pro closed no
4 Dec 30 '21 eng>rus pronouns местоимения pro closed no
4 Dec 21 '21 eng>rus move your eyeball (back and forth) двигайте глазами из стороны в сторону pro closed no
4 Dec 12 '21 eng>rus "masculinity" vs. "masculinities" маскулинность vs маскулинности pro closed no
4 Dec 7 '21 eng>rus unrestricted sea transportation морская перевозка без ограничений pro closed ok
- Dec 3 '21 eng>rus scientific poles научные полюса pro closed ok
- Nov 17 '21 eng>rus little long-run trend не имело четкой долгосрочной тенденции [к увеличению или уменьшению] pro closed no
- Nov 12 '21 eng>rus nonessential behaviors не могут выполнять свои второстепенные функции pro closed no
- Nov 6 '21 eng>rus case inlay ложемент pro just_closed no
- Oct 27 '21 eng>rus inflammasome Инфламмасома pro closed no
- Oct 26 '21 eng>rus CPU usage or the physical memory usage rate загрузка ЦП или использование физической памяти pro closed no
4 Oct 25 '21 eng>rus traffic poles центры притяжения трафика pro closed no
Asked | Open questions | Answered